DO

DO
• As you do to others, expect others to do to you - Каков дядя до людей, таково дяде от людей (K)
• Best of the sport is to do the deed and say nothing (The) - Меньше говори, да больше делай (M)
• Be the labor great or small, do it well or not at all - Авось да небось - хоть вовсе брось (A)
• By doing nothing we learn to do ill - Безделье - мать пороков (Б)
• Doing is better than saying - Нужны дела, а не слова (H)
• Doing everything is doing nothing - За все браться - ничего не сделать (3)
• Doing nothing is doing ill - Лень до добра не доводит (Л)
• Do it right (well) or not at all - Авось да небось - хоть вовсе брось (A)
• Don't do to others what you would not have done to you - Не делай другим того, чего себе не желаешь (H)
• Double or quits - Или пан, или пропал (И)
• Do unto others as you would have them do unto you - Не делай другим того, чего себе не желаешь (H)
• He who can't do what he wants must want what he can do - Не можешь, как хочешь, де лай, как можешь (H)
• If a thing is worth doing, it is worth doing well - Авось да небось - хоть вовсе брось (A)
• If there isn't any, one (we) must do without/it/ - На нет и суда нет (H)
• It is better to do well than to say well - Нужны дела, а не слова (H)
• It is dogged as (that) does it - Дорогу осилит идущий (Д)
• It is one thing to say and another to do - Одно дело говорить, другое дело - делать (O)
• Let every man do what he was made for - Не в свои сани не садись (H)
• Man was never so happy as when he was doing something - Где труд, там и счастье (Г), Рукам работа - душе праздник (P)
• One can only do by doing - Дорогу осилит идущий (Д)
• Say well and do well end with one letter; say well is good, but do well is better - Нужны дела, а не слова (H)
• "Say well" is good, but "do well" is better - Нужны дела, а не слова (H)
• То do, one must be doing - Дорогу осилит идущий (Д)
• We learn to do by doing - Навык мастера ставит (H)
• Whatever man has done man may do - Не боги горшки обжигают (H)
• What is done cannot be undone (is done) - Кроеного не перекроить (K), Сделанного не воротишь (C)
• What man has done man can do - Не боги горшки обжигают (H)
• %u can do anything you want to if you want to bad enough - Где хотенье, там и уменье (Г)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»